上海国际文学周揭幕 中外作家探讨“莎翁遗产”
作为２０１６上海书展活动之一，上海国际文学周１６日晚揭幕。来自国内外的数十位作家云集上海外滩的一座复古西式教堂中，畅谈“莎士比亚遗产”。
今年是戏剧大师莎士比亚逝世四百周年，围绕莎士比亚展开的话题，折射出上海正以国际文化大都市的胸襟拥抱世界多元文化。
一千个人心中有一千个莎士比亚。俄罗斯作家德拉根·德拉格耶洛维奇记得，小时候排练《哈姆雷特》……他们连掘墓人的角色都不肯让我演。而来自美国的畅销书作家加·泽文１４岁就开始阅读《罗密欧与朱丽叶》，一直憧憬“罗密欧、朱丽叶”式的爱情。
来自莎翁故乡英国的诗人肖恩·奥布莱恩感谢莎士比亚给文学带来无穷乐趣。他说：“莎士比亚的文字总是充满多义性，富有戏剧性，精彩地呈现出世界的面貌。莎翁的诗歌更是想象力的盛宴。”
对于中国作家来说，谈论莎士比亚，除了文学本身的价值，无疑还具有更丰富的意义。在莎士比亚逝世四百年之际，与全世界共同分享这位伟大作家的文学遗产，甚至用英文自由讨论其作品，显示出了中国正在文化领域中呈现出自信、开放、宽容的姿态。
作为文艺复兴时期最重要的作家之一，莎翁有一半的知名戏剧作品是以文艺复兴的发源国意大利为背景。擅长描摹上海“风花雪月”的女作家陈丹燕感叹，莎士比亚总是真实地表达人性，一切恰如其分，不拔高也不贬低。
著名诗人西川也盛誉莎士比亚作品中闪现的人性与自由光芒：“今天我们重读莎士比亚，应该把他作为一个活生生的莎士比亚来理解，而不仅仅是西方经典文学的象征。重要的是我们在自己的生活中，理解文学，理解莎士比亚。”
而中国诗人杨炼认为，“莎士比亚是西方文化的掌舵者，他引导人类航向美学和人性。我们学习莎士比亚，也追寻自己的舵手。”
“近年来，上海国际文学交流活动非常活跃。”上海市作家协会副主席汪澜说，上海作为中国现代文学出版和传播的策源地，有着深厚文学传统和文化底蕴，形成了卓越的海派文学传统和城市精神，并以开放的姿态欢迎和学习世界各国、各民族的优秀文学和作家。
原文来自：http://news.xinhuanet.com/newmedia/2016-08/18/c_135611360.htm
