云南日报报业集团牵手印度《先锋报》 搭建古丝路上的信息新桥梁

昨日，印度《先锋报·中国云南》新闻专刊首发仪式在云报集团举行。 记者 周灿 摄

两只半人高的红色铁艺报箱，在聚光灯下熠熠生辉。印度《先锋报》总编辑昌丹·米特拉和云南日报报业集团党委书记、社长徐体义，分别用钥匙打开报箱，取出两张英文版《中国·云南》新闻专刊首发报纸。这一刻，全场响起热烈掌声。这是11月2日，云南日报报业集团与印度《先锋报》在昆明举办印度英文版《中国·云南》新闻专刊首发仪式上最激动人心的一幕。

这一刻，云报人备感光荣，也深感责任在肩：在印度落地首张中国新闻专刊，这是一份荣耀；然而，正如米特拉所说，“《云南日报》通过其多语种的出版发行及媒体联合在南亚和东南亚地区引领了一条大众信息的高速路。”随着这条“信息高速路”在南亚、东南亚国家的不断延伸，云南日报报业集团在主动服务和融入国家战略、服务南亚东南亚与中国区域合作发展方面的责任更加重大。

勇当“媒体先锋”，这是时代的选择。

共建信息高速公路

“能见证云报集团与《先锋报》的合作，我很激动！”云南省社会科学院印度研究所副所长邓蓝认为，《中国·云南》新闻专刊有助于云南山水人文和发展风貌等各方面信息更深入地走进印度甚至整个南亚地区，为更多当地民众所认识。邓蓝介绍，《先锋报》历史悠久，在印度当地覆盖面广、影响力大，云报集团与《先锋报》实现突破性的合作，将对增强印度各界人士对中国、云南了解的深度广度起到显著的积极作用。

《中国·云南》新闻专刊为印度读者认识中国和云南打开了一扇新窗口，这是与会嘉宾的共识。而这份新闻专刊在信息传递方面的作用却不止于此，它将成为服务于各领域信息交流共享的高速公路，为滇印、中印在政策沟通、经贸合作、人文交流等方面的交流合作“打前站”，搭建桥梁，铺平道路。

“希望能够借助《中国·云南》新闻专刊的平台，介绍中国海关的相关政策和昆明海关的相关服务措施，更好地为滇印企业提供相关政策咨询服务。”昆明海关办公室副主任濮靖川认为，在滇印贸易往来日益密切的背景下，云报集团与印度《先锋报》共同开办英文版《中国·云南》新闻专刊，有助于为双方深化经贸合作及贸易便利化营造良好氛围。云南出入境检验检疫局办公室副主任田琼芬介绍，目前，云南出口印度的主要产品包括化工、卷烟、茶叶、鲜花等，印度进口云南的主要产品包括机电产品、动物产品等。在《中国·云南》新闻专刊中介绍检验检疫的法律法规及检验检疫部门的服务信息，将为相关企业提供便利。

共和千年友谊之声

首发仪式上，伴随着音乐，主席台的大屏幕上闪出一个动画设计的Flash短片。一片象征和平、友好的友谊之叶，从云南傣家姑娘的歌舞中飞过，飞越江河、山脉，飞到印度泰姬陵……化作了红色报箱中的印度英文版《中国·云南》新闻专刊。

首发仪式现场，人们把掌声送给中印、滇印之间跨越千山万水的友谊。“印度和云南有着超过两千年的紧密联系。”米特拉说，丝绸之路精神——和平合作、开放包容、相互尊重、学习共赢、文化促进，已经传承了一代又一代，并且通过贸易推进了人类文明进程，推动了各个国家的繁荣及发展。他认为，印度东南部、云南西南部以及缅甸南部的交会将对复兴我们遗失的交流纽带起到帮助作用。

对此，参加首发仪式的来宾都有同感。云南拾翠旅游文化开发有限公司董事丁建宇特意向工作人员要了一份印度《中国·云南》新闻专刊首发报纸仔细阅读。丁建宇说，《中国·云南》新闻专刊以印度读者熟悉的叙述方式讲述中国故事，将加深印度人民对中国文化的了解和认识，增进对双方文化的认同和亲近。

《先锋报》英文版《中国·云南》新闻专刊的首发版面中，一篇有关云南民族大学中印瑜伽学院的报道十分显眼。学院执行院长方桢说，中印瑜伽学院自2015年11月招生以来培训进展顺利，当瑜伽学院的老师到印度访问时，很多印度人对瑜伽学院的建设情况都非常关心，这更是让他们倍感亲切。“期待《中国·云南》把中国人对瑜伽的热爱更多地传递到印度！”

共圆互利发展之梦

“请问在哪里能看到英文版？”11月2日13时许，云报集团微博、微信、党政新闻客户端推送关于印度《中国·云南》新闻专刊首发仪式的信息之后，网友“不香不淡的茶”跟帖询问。像这位网友一样高度关注印度《中国·云南》新闻专刊的国内外朋友不断增多，大家最大的共识就是：毗邻而居的中印两国，古有往来互鉴之情，而共谋发展是双方当前和未来的共同期望。

“今年我们参与主办了2016 一带一路·七彩云南 国际汽车拉力赛，通过媒体的大力宣传报道，在国内外都引起了强烈反响。”云南省东南亚南亚经贸合作发展联合会副主席黄永政介绍，2016“一带一路·七彩云南”国际汽车拉力赛”不仅是一项国际性的体育活动，更借助拉力赛的平台在沿线举行了多场商贸洽谈会，有效促进了云南与东南亚国家的友好往来与合作。“明年，我们策划进行孟中印缅汽车拉力赛，期待届时可以通过《中国·云南》新闻专刊的平台进行宣传，从而进一步增进云南与周边国家的合作。”

而丁建宇也计划借力《中国·云南》的平台，在传播中国文化的同时，实现企业自身“走出去”和“引进来”的双向发展目标：“以拾翠为例，通过媒体的平台，一方面可以向印度读者分享中国文化产品，与当地文化企业建立联系、开展合作；另一方面，也将获取到印度市场的真实情况，准确把握消费者兴趣和需求，实现精准营销。”

“向前走吧，沿着你的道路，鲜花将不断开放。”沿着“花路”“丝路”，借助《中国·云南》的发行，一条滇印之间的信息之路也将越走越畅。

云报全媒体记者 刘子语 罗蓉婵

原文来自：http://news.163.com/16/1103/07/C4U993UO000187VG.html