《南山南》引发高校改编风潮 原创作者：拿去玩儿

据中国之声《新闻晚高峰》报道，去年夏天，一曲《南山南》红遍了大江南北。这个冬天，在全国各大著名高校，一场歌词改编接龙，悄然兴起。到如今，已经形成了大约二十个高校版本的《南山南》，每一首，都仿佛是对母校的“深情告白”。一首普通的民谣歌曲，为何突然在各大高校激起改编风潮？

　　去年11月6号，北京落下冬天的第一场大雪，1000公里外的南京，气温却仍然任性的停留在20多度。南京大学宣传部的老师王叶菲和新媒体学生团队，商量起他们该在南大官方微博上写点什么。王叶菲说，“早上一起来，我们的朋友圈里面刷屏的都是，北京下大雪了。但是那天，南京的天气非常热，26、7度。我们有一个新媒体工作室的学生团队，就聊到这个事情，说能不能做这样一条微博。”

　　下午2点多，南大更新了微博：“你在北京的寒夜里大雪纷飞，我在南京的艳阳里四季如春”，还@了北京大学和清华大学。5个小时之后，北大就微博接龙道：“如果天黑之前来得及，我会记住这跨越南北的美丽。”一场由浙江大学、华中科技大学等高校天南海北的隔空对唱，由此开启。

　　华科版南山南：你在韵苑的艳阳里，放声歌唱。我在紫菘的雨夜里，回忆过往……

　　在武汉所有高校中，华中科技大学版《南山南》最早出炉，点击率已经超过10万次。“你在韵苑的艳阳里放声歌唱，我在紫菘的雨夜里回忆过往……”歌词的作者名叫祝智斌，是华科汉语言文学专业大二的学生。

　　祝智斌说，“我们学校很大，韵苑是我们学校的东校区，紫菘是西校区。有一个梗，就是说东边下雨，西边不下雨。前两句就套了这个梗，凭自己对学校的想法感受，就改下去了。”

　　武大版：他说你任何大江南北的风景，不及三月盛开的珞樱，黑山猪学霸狗最亮的星。如果所有岁月都重叠在一起，你一定是青春里最好的交集……

　　听着华科版《南山南》，校友回忆中学校玉兰花的芳香已扑鼻。而这句“你在樱顶的日出里展望远方，我在牌坊的明月里思忆过往”，即使没上过武大的人，十有八九也能联想到，每年三月珞珈山下，武大校园里的樱花海。

　　人大版：也不知和谁谈论相逢的孤岛，是不是他早已离开了苏州街……

　　听到各大高校版本陆续出炉，人民大学版本的演唱者之一王崇说，虽然每一首《南山南》曲调听起来相似，但透露出不同的学校性格。他们在录制改编时，只用了一把木吉他、一部手机。王崇表示，厦大版本比较小清新；清华的风格像理工男散发出来的一种气息。他当时萌生的这个想法，就是弄成一个很轻的版本，让人听的时候感觉在被窝里听的感觉。

　　《南山南》这首歌的原创作者，名叫马頔。华科大制作团队的张嘉妮说，他们之所以能成为武汉高校的首发，正是由于他们微博私信联系时，恰巧得到了马頔第一时间的回复。张嘉妮说，“微博上私信马頔，关于版权的事情。也是老师提醒我的，那天他刚好在登他的微博。我给他发了私信，没有半个小时他就回复了，就三个字，拿去玩。不对，是四个字，拿去玩儿。”

　　两个月间，这首歌的改编版本出现在了许多人的朋友圈中。从南大、浙大版本，清华北大版，再到武汉三校、各种交大版本，《南山南》已经出现将近二十个高校版本。这场高校联唱的“领唱”、南大老师王叶菲说，他们发第一条微博时，并未预期会收获这样的效果：“在不少改编者看来，《南山南》原本诉说的“异地恋”。好比异地恋，翻越山水穿越四季的守望，离开母校的毕业生，不管身在何处、经过多久，提起母校的名字，心依然会朝向同一个方向。同样翻唱过《南山南》的创作歌手徐菲认为，改编一首歌，肯定是觉得好听或者有意思。这首曲子的本身，就是一首民谣，比较忧伤，又带有诗意的气质。就学生的生活经历而言，在改编的时候写对高校感情的内容，很自然而然。”

　　中国人民大学新闻传播研究所副主任刘海龙认为，《南山南》在高校中被竞相改编的潮流，也是“青年亚文化”的一种表现，是青年亚文化的一个特征。在若干年前，60年代有这个青年亚文化的兴起之后，这个现象就一直都有，当时通过口头传播、通过小圈子，都有。只不过现代社会把网络叠加进来。新媒体时代，叫做用户生产、用户参与的形态。